You both hide your real feelings under a veil of apparent disinterest.

Today's planetary alignment confuses signs and signals that under normal circumstances would be pretty self-evident. You know that a certain person is extremely fond of you, and that you, in turn, are equally fond of them; and yet when it comes to arranging a simple date, neither of you can seem to get it right. You both hide your real feelings under a veil of apparent disinterest.